Design e stile non sono gli unici punti di forza di Chrysler Grand Voyager.
Il motore Diesel 2.8 CRD da 2.777cc di cilindrata con filtro antiparticolato di serie, eroga una potenza pari a 163CV a 3.800 giri/min e una coppia di 360Nm a 1.600-3.000 giri/min, mantenendo ridotti i consumi, che sono pari a 8,8 l/100km nel ciclo misto e 7,1 l/100 km nell'uso extraurbano: ciò si traduce in una notevole autonomia di viaggio; le emissioni di CO2 sono di 233g/km.

Per la sola versione Limited è disponibile un propulsore a benzina di 3.778cc, a sei cilindri a V disposti a 60° che eroga una potenza pari a 193CV a 5.200 giri/min e una coppia di 305Nm a 4.000 giri/min. I consumi sono pari a 12,3 l/100km nel ciclo misto e 8,8 l/100 km nell'uso extraurbano, con emissioni di CO2 di 294g/km.

Il motore è abbinato ad un cambio automatico a sei velocità con convertitore di coppia. Questa trasmissione offre una spaziatura degli innesti più ravvicinata, limitando le variazioni di regime del motore tra i diversi rapporti e garantendo un innesto più morbido ed adeguato ad ogni situazione di marcia.